Start arrow OPPA 2009 arrow Video OPPA 2009 arrow Premiery i Interpretacje
OPPA 2009 - Premiery i Interpretacje Wyślij znajomemu
Koncert Galowy pt. Premiery i Interpretacje, który odbył się w dniach 21-27 listopada 2009 r., ramach 27. Międzynarodowego Festiwalu Bardów - OPPA 2009, w Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. W. Lutosławskiego w Warszawie. W koncercie tym każdy z uczestników wykonał dwie piosenki: pierwszą premierową napisaną specjalnie na tę okazję, spośród których publiczność wybrała najlepszą oraz drugą - polskie tłumaczenie utworu jednego ze światowej sławy bardów. Uczestnikom akompaniował  zespół muzyczny pod kierownictwem Stanisława Szczycińskiego. Wystąpili: Tomasz Szwed, Jakub Sienkiewicz, Piotr Bakal, Andrzej Ozga, Basia Stępniak-Wilk, Tomasz Olszewski, Krzysztof Jurkiewicz, Tomasz Kordeusz, Krzysztof Nurkiewicz, Adam Andryszczyk i Marek Sochacki. Koncert prowadził Tomasz Szwed.

Marek Sochacki
Piosenka amerykańskiego żołnierza
(sł. i muz. Bułat Okudżawa, tłum. Andrzej Bianusz)
Niepokorni (sł. i muz. Marek Sochacki)


Adam Andryszczyk
Złomowisko (sł. i muz. Tom Waits, tłum. Adam Andryszczyk)
Urodzinowe rozterki (sł. i muz. Adam Andryszczyk)


Krzysztof Jurkiewicz i Słodki Całus od Buby
Spadająca gwiazda (sł. i muz. Bob Dylan, tłum. Mariusz Kamper)
Smutek (sł. i muz. Krzysztof Jurkiewicz)


Krysztof Nurkiewicz
I których nie ma (sł. i muz. Krzysztof Nurkiewicz)


Tomasz Kordeusz
Mój ojciec (sł. i muz. Oleg Mitiajew, tłum. Tomasz Kordeusz)
Jak ty to robisz (sł. i muz. Tomasz Kordeusz)


Basia Stępniak-Wilk
Każdy niesie swe brzemię (sł. i muz. Jaromir Nohavica, tłum. Tolek Muracki)
Morelowe misie (sł. i muz. Basia Stępniak-Wilk)


Tomasz Olszewski
Knockin' on Haeven's door (sł. i muz. Bob Dylan, tłum. Tomasz Olszewski)
Dzień jak motyl (sł. i muz. Tomasz Olszewski)


Andrzej Ozga
Imagine (sł. i muz. John Lennon, tłum. Andrzej Ozga)
Patrz (sł. i muz. Andrzej Ozga)


Jakub Sienkiewicz
Kładź się na glebę i leż (sł. i muz. Tom Waits, tłum. Jakub Sienkiewicz)
Ptasia grypa (sł. i muz. Jakub Sienkiewicz)


Piotr Bakal
Czemu to służy (sł. i muz. Maxime Le Forestier, tłum. Piotr Bakal)
Od słowa do słowa (sł. i muz. Piotr Bakal)


Tomasz Szwed
Wodecki tu grał (sł. i muz. Greg Brown, tłum. Tomasz Szwed)
Dla bezsennych (sł. i muz. Tomasz Szwed)